Documentary explores both sides of the conflict between mountain bikers who create illegal trails on government land and federal land managers.